Παράδεισος

"Πάντα φανταζόμουν ότι ο Παράδεισος θα είναι ένα είδος βιβλιοθήκης."
- Jorge Luis Borges

Υπάρχει μια ενδιαφέρουσα ιστορία πίσω από αυτά τα λόγια. Ο Jorge Luis Borges διορίστηκε διευθυντής της Εθνικής Βιβλιοθήκης της Αργεντινής το 1955, την ίδια χρονιά που τυφλώθηκε. Αυτό είναι το πλαίσιο του αποσπάσματος:

«Σιγά-σιγά ξεκίνησα να συνειδητοποιώ την παράξενη ειρωνεία των γεγονότων. Πάντα φανταζόμουν τον Παράδεισο ως ένα είδος βιβλιοθήκης. Άλλοι σκέφτονται έναν κήπο ή ένα παλάτι. Βρισκόμουν εκεί, στο κέντρο, με κάποιο τρόπο, 900.000 βιβλία σε διάφορες γλώσσες, αλλά βρήκα ότι δεν μπορούσα να συνθέσω τις σελίδες των τίτλων και τα σώματα των βιβλίων. Έγραψα το «Ποίημα των Δώρων», το οποίο ξεκινά:

"Κανείς δεν πρέπει να διαβάζει με μεμψιμοιρία ή επίκριση

Σε αυτή τη δήλωση μεγαλοσύνης 

Του Θεού, που με τόσο υπέροχη ειρωνεία

Μου έδωσε βιβλία και τύφλωση με ένα άγγιγμα. "