Ίσως...

Ίσως αν τα δακρυσμένα μικρά αγόρια

παρηγορούνταν αντί να ντρέπονταν,

δεν θα υπήρχαν τόσοι πολλοί θυμωμένοι άντρες

παλεύοντας να εκφραστούν και να συναισθανθούν.

Ίσως αν ακούγονταν τα θυμωμένα μικρά κορίτσια

αντί να σιωπούσαν,

δεν θα υπήρχαν τόσες πολλές πληγωμένες γυναίκες

παλεύοντας να κατανοήσουν και να αγαπήσουν τον εαυτό τους.

Και αντίστροφα.

Ίσως αν τα συναισθήματα των παιδιών τα κατανοούσαμε

αντί να τα τιμωρούμε, δεν θα υπήρχαν

τόσοι πολλοί θωρακισμένοι άνθρωποι

παλεύοντας να είναι συνδεδεμένοι και αυθεντικοί.

Τα παιδιά χρειάζονται να νιώσουν όλα τα συναισθήματά τους,

χωρίς φόβο απόρριψης

για να ωριμάσουν στον πιο υγιή πραγματικό εαυτό τους.

Το να είσαι σκληρός με τα παιδιά δεν τα κάνει πιο δυνατά.

Οι άνθρωποι ενισχύονται με συμπόνια και κατανόηση,

ανεξαρτήτως φύλου ή ηλικίας.

By Lelia Schott

Photo By  loretoidas

Μετάφραση/Προσαρμογή: upbility.gr