Όταν βλέπεις...

Όταν βλέπετε ότι η διαπραγμάτευση γίνεται,

όχι με συγκατάθεση, αλλά με εξαναγκασμό -

όταν βλέπετε ότι για να παράγετε,

πρέπει να λάβετε άδεια

από ανθρώπους που δεν παράγουν τίποτα -

όταν βλέπετε ότι τα χρήματα ρέουν

σε εκείνους που διαπραγματεύονται,

όχι σε αγαθά, αλλά σε εύνοιες -

όταν βλέπετε ότι οι άνθρωποι γίνονται πλουσιότεροι από δωροδοκίες και θέλγητρα παρά με τη δουλειά,

και οι νόμοι σας δεν σας προστατεύουν από αυτούς,

αλλά προστατεύουν αυτούς από εσάς -

όταν βλέπετε ότι η διαφθορά ανταμείβεται

και η τιμιότητα γίνεται αυτοθυσία -

ίσως να γνωρίζετε ότι η κοινωνία σας είναι καταδικασμένη.

 

Ayn Rand
Μετάφραση: upbility.gr